October 23, 2014

Venta de libros de la Napa biblioteca — 3 LIBROS GRATIS para estudiantes, 1-8 de junio
Posted 3 weeks ago

Por favor, venga y vea qué tesoros puede encontrar.  ¡Para fomentar la lectura, todos los estudiantes (o pronto a ser estudiantes) pueden seleccionar 3 libros gratis, cada día!  Tendremos miles…

¡Venta de libros de la Napa biblioteca  — 3 L…
Ballet Folklórico: Un programa especial en Lincoln Theater para el Día de los Muertos, 2 de noviembre (gratis para niños menores de 18 años)
Posted 3 weeks ago

 

El aclamado Ballet Folklórico: Cosat de Oro tendrá una presentación especial para el Día de los Muertos, con 25 bailarines y un grupo de 10 mariachis. Esta celebración del "Sur de…

Ballet Folklórico: Un programa especial en Li…
¿Necesita usted o alguien que usted conozca seguro médico? Asista a un evento de información en su comunidad para que se entere de los programas de seguro médico disponibles
Posted 3 weeks ago

 

SEGURO MÉDICO EVENTOS DE INFORMACIÓN
¿Necesita usted o alguien que usted conozca seguro médico? Asista a un evento de información en su comunidad para que se entere de los programas de…

¿Necesita usted o alguien que usted conozca s…
Días de Diversión Familiar en el Museo del Valle de Napa – GRATIS
Posted 4 weeks ago

Celebre el Día de los Muertos creando sus propias ofrendas utilizando pequeñas cajas de joyería, cuentas, fotografías y tela.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Días de Diversión Familiar son una manera fantástica de compartir grandiosos momentos en…

Día de Diversión Familiar en el Museo del Val…
Microfono Abierto, cada segundo viernes en Slack Collective (Gratis –
Posted 4 weeks ago

La entrada es gratis pero tu donación nos ayuda a mantener vivo este centro de artes. 
Escribes poesía, cuentas chistes, haces música, rapeas, cantas, o actuas? Entonces no te lo pierdas!…

Microfono Abierto,  en “la casa cultura” de S…
El Centro de Asistencia Local para el Terremoto Está Abierto, Tiene Sitio del Internet
Posted 4 weeks ago

 

La Ciudad y el Condado de Napa tienen un centro de asistencia local (NapaLAC) para la comunidad en 301 First Street en Napa (esquina de First Street y Silverado Trail).…

La 8º Celebración de Día de los Muertos en St. Helena, 2 de noviembre
Posted 4 weeks ago

View post
 ¡Tendremos altares, música, baile, comida, manualidades y arte para toda la familia!
La 8º Celebración de Día de los Muertos
Domingo, 2 de noviembre, 2014
12:00 p.m. – 4:00 p.m.
Napa Valley College…

La 8º Celebración de Día de los Muertos en St…
El Centro de Asistencia Local para el Terremoto Está Abierto, Tiene Sitio del Internet
Posted 1 month ago

La Ciudad y el Condado de Napa tienen un centro de asistencia local (NapaLAC) para la comunidad en 301 First Street en Napa (esquina de First Street y Silverado Trail).…

El Centro de Asistencia Local para el Terremo…
Taller Informativo de Derechos Laborales, 18 de septiembre
Posted 1 month ago

Los trabajadores en Estados Unidos gozan de ciertos derechos legales básicos que les proveen condiciones seguras, sanas y justas en el trabajo.

Taller Informativo de Derechos Laborales,  18…
¡¡¡Los eventos del Mes de la Herencia Latina empiezan este domingo, 14 de septiembre!!!!
Posted 2 months ago

 

 
Visite estos sitios para tener acceso al calendario de eventos:
ENGLISH: www.napavalleynow.com  / Direct link to Latino Heritage page
ESPAÑOL: www.napavalleyhoy / Direct link to Latino Heritage page
o haga clic a descargar una…

¡Los eventos del Mes de la Herencia Latina em…
PreviousNext

Quiénes Somos

Somos Napa – We are Napa es una página web bilingüe co-creada conjuntamente por residentes del Valle de Napa y organizaciones. Les invitamos a compartir noticias, artículos del calendario o fotografías.

book sale2

¡Venta de libros de la Napa biblioteca — 3 LIBROS GRATIS para estudiantes — cada día, 3-12 de octubre

Por favor, venga y vea qué tesoros puede encontrar.  ¡Para fomentar la lectura, todos los estudiantes (o pronto a ser estudiantes) pueden seleccionar 3 libros gratis, cada día!  Tendremos miles … [Read More...]

flus-espanol

Obtenga Vacunas Contra la Gripe GRATIS

Vea la lista de Napa County Health, Clínicas de Salud Pública del 2014. VACUNAS gratuitas contra la gripe en nuestras comunidades. Las donaciones para cubrir el costo de las vacunas contra la gripe … [Read More...]

Ballet Folkorico Lincoln Theater Square

Ballet Folklórico: Un programa especial en Lincoln Theater para el Día de los Muertos, 2 de noviembre (gratis para niños menores de 18 años)

  El aclamado Ballet Folklórico: Cosat de Oro tendrá una presentación especial para el Día de los Muertos, con 25 bailarines y un grupo de 10 mariachis. Esta celebración del "Sur de la … [Read More...]

Health Insurance info nights

¿Necesita usted o alguien que usted conozca seguro médico?

  SEGURO MÉDICO EVENTOS DE INFORMACIÓN ¿Necesita usted o alguien que usted conozca seguro médico? Asista a un evento de información en su comunidad para que se entere de los programas … [Read More...]

Napavalleymuseumfestive

Día de Diversión Familiar en el Museo del Valle de Napa- Celebre el Día de los Muertos creando sus propias ofrendas, 11 de octubre (GRATIS)

Celebre el Día de los Muertos creando sus propias ofrendas utilizando pequeñas cajas de joyería, cuentas, fotografías y … [Read More...]

Slack Open Mic spanish

Microfono Abierto, en “la casa cultura” de Slack Collective, 10 de octubre

La entrada es gratis pero tu donación nos ayuda a mantener vivo este centro de artes.  Escribes poesía, cuentas chistes, haces música, rapeas, cantas, o actuas? Entonces no te lo pierdas! Limite … [Read More...]

LAC Spanish

El Centro de Asistencia Local para el Terremoto Está Abierto, Tiene Sitio del Internet

  La Ciudad y el Condado de Napa tienen un centro de asistencia local (NapaLAC) para la comunidad en 301 First Street en Napa (esquina de First Street y Silverado Trail). La NapaLAC funciona como … [Read More...]

St. Helena Dia de Los Muertos

La 8º Celebración de Día de los Muertos en St. Helena, 2 de noviembre (GRATIS)

View post  ¡Tendremos altares, música, baile, comida, manualidades y arte para toda la familia! La 8º Celebración de Día de los Muertos Domingo, 2 de noviembre, 2014 12:00 p.m. – 4:00 … [Read More...]

LAC Spanish

El Centro de Asistencia Local para el Terremoto Está Abierto, Tiene Sitio del Internet

La Ciudad y el Condado de Napa tienen un centro de asistencia local (NapaLAC) para la comunidad en 301 First Street en Napa (esquina de First Street y Silverado Trail). La NapaLAC funciona como única … [Read More...]

Conozca sus derechos

Taller Informativo de Derechos Laborales, 18 de septiembre

Los trabajadores en Estados Unidos gozan de ciertos derechos legales básicos que les proveen condiciones seguras, sanas y justas en el trabajo. … [Read More...]

LHM 2014 Poster, FINAL3

¡Los eventos del Mes de la Herencia Latina empiezan este domingo, 14 de septiembre!

    Visite estos sitios para tener acceso al calendario de eventos: ENGLISH: www.napavalleynow.com  / Direct link to Latino Heritage page ESPAÑOL: www.napavalleyhoy / Direct link to Latino … [Read More...]

Binational Spanish 2014

10º Feria Bi-Nacional de Salud y Bienestar, 28 de septiembre (gratis)

  En nombre de Bi-National Health Alliance of Napa County reciban una cordial invitación a la 10º Feria Bi-Nacional de Salud y Bienestar. Este evento se llevará acabo el 28 de … [Read More...]

puertas2

Preparación Universitaria, 17 de septiembre – 15 de octubre (Gratis)

ATENCIÓN PADRES y ESTUDIANTES! Interesados en la universidad? Participa en un programa de preparaciónn universitaria. Por favor, llama para registrarte: 707-224-1786 Septiembre 17, 6pm-8pm: … [Read More...]

Citizen Legal Services

Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayudando Inmigrantes Hacerse Ciudadanos de Estados Unidos, 16 de septiembre

Este taller provee asistencia legal a bajo costo en inglés y español, por abogados de inmigración, para quienes soliciten ciudadanía. Oprima aquí para el volante en inglés y oprima aquí para el … [Read More...]

parkmusic

Musica en Vivo, en Parques de Calistoga, St. Helena, Napa y Yountville Durante el Verano (GRATIS)

Música en parques de Calistoga, en la foto, días de campo. Música en Lymon Park en St. Helena, y Veterans Park en Yountville y  una noches de la ciudad los viernes en el centro de Napa  ofrecen … [Read More...]

Frozen

¡Películas en el Parque, en Napa, Yountville y American Canyon (GRATIS)

Animamos a los que piensen venir a Películas en el Parque a que traigan sillas plegables, chaquetas, sacos de dormir o mantas. Las películas empiezan después de que oscurezca, los horarios … [Read More...]

Citizen Legal Services

Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía en Napa (GRATIS)

¿Esta usted interesado(a) en aplicar para la ciudadanía estadounidense? ¿Necesita ayuda en hablar / leer / escribir inglés? ¿Necesita prepararse para el examen de educación cívica? íUnase … [Read More...]

oktoberfest2012-3810

Sexto Anual Oktoberfest 2014 de American Canyon-Sábado, 27 de septiembre ($5 – Menores de 12 años entran gratis)

Disfrute de una celebración de la herencia alemana Concurso de Cerveza Stein carreras de perros Wiener Mejor yodel Campeonato de Come-Salchichas Mejor traje auténtico Auténtica … [Read More...]

spanish-libnews-fall-2014

Boletín de otoño para la Biblioteca de Napa

Lea sobre los próximos programas para todas las edades en la biblioteca. Lo nuevo de la biblioteca - otoño 2014  … [Read More...]

Toy LIbrary

Ven a la Biblioteca de Jugetes en los lunes, martes y viernes y el primer sábado del mes (GRATIS)

Suena como una idea loca, pero en el Condado de Napa es una realidad! ¡Venga a jugar a la Biblioteca de Juguetes y Centro de Aprendizaje Temprano y pida prestado nuestros juguetes para … [Read More...]

comcast 9.99 3

¡Obtén Internet en tu hogar por sólo $9.95 al mes!

Ahora puedes conectarte al Internet desde tu hogar para asuntos relacionados con la escuela o el trabajo, para comunicarte con otros y muchas cosas más. Servicio de Internet Básico›Cómo … [Read More...]

Startsmart(poster)2

Clase para conductores adolescentes y sus padres, 18 de septiembre, GRATIS

Los padres son alentados a asistir a la clase con sus adolescentes, por lo que también aprenderan sobre sus responsabilidades cuando los conductores adolescentes comiensan a conducir. Participar en … [Read More...]

Summer Movie Clubhouse 2014

Club de películas de verano en Cinemark: Películas familiares por $1 o 10 películas por $5

    Disfruten 10 semanas de películas para toda la familia en el cine "Century Napa Valley" por $1 por persona o $5 por 10 películas si compra una tarjeta de mentradas múltiples de … [Read More...]

Napa High pool

Nadar de forma gratuita en la piscina en Napa High School

Los residentes de Napa son bienvenidos a unirse a nosotros para nadar de forma gratuita en la piscina en Napa High School desde junio 16 hasta agosto 7.  Las horas de entrada gratuita está … [Read More...]

Newsletter Library (Latinos)

Boletín de Verano para la Biblioteca y eventos para niños (GRATIS)

Lea sobre los próximos programas para todas las edades en la biblioteca. Boletín de la Biblioteca – verano 2014 Lea sobre los próximos eventos para los niños este verano en las … [Read More...]

DiscoverAndGo_2

Las Bibliotecas en todo el Condado de Napa presentan nuevo servicio GRATIS: “DISCOVER & GO” (Descubre y Ve)

La Biblioteca Pública de Napa presenta “Discover and Go” (Descubre y Ve), servicio tambien accesible en La Bibliteca Pública St. Helena, La Biblioteca de Calistoga, La Biblioteca de Yountville, … [Read More...]

Footsteps to Brilliance spanish

¡APLICACIÓN DE ALFABETIZACIÓN GRATIS PARA RESIDENTES DEL CONDADO DE NAPA!

Footsteps 2 Brilliance,® Inc. Grandes cerebros para gente pequeña  La Oficina de Educación del Condado de Napa en conjunto con NapaLearns ofrecen Footsteps2Brilliance®, una aplicación de … [Read More...]

car seat safety check

Haga una cita para un chequeo de seguridad del asiento de coche gratis

La Patrulla de Caminos de California reporta un aumento en los controles de seguridad de asiento  para niños tras el fatal accidente automovilístico en Carneros : http://bit.ly/1kZ9Z5X. Para … [Read More...]

Nixle2

Inscríbete a Nixle y recibe alertas de las agencias de seguridad pública en tú área (gratis)

  Acerca de Nixle: Nixle es un servicio de información de la comunidad y communicación reliable. El Departamento de Sheriff tiene contracto con Nixle para dar a todos los organismos de gobierno … [Read More...]

Carolyn Parr

Centro interpretativo y Museo Carolyn Parr en Napa (Gratis)

Explore los habitats de animales locales, resuelva rompecabezas, haga la disección de la pelotilla de un buho, encuentre un libro de la naturaleza o descubra insectos en nuestro estanque y jardines … [Read More...]

Todo-lo-que-quieres-saber-sobre-el-Hot-Yoga

¡Clases de YOGA Gratuitas, ahora todos los sábados en Napa!

Descubre los beneficios de practicar YOGA Estas clases de yoga son ofrecidos en niveles mezclados:     minrespiración consciente ~ poses para flexibilidad y fortaleza ~ balance ~ inversiones ~ … [Read More...]

Double Spiral Staircase Inside Vatican Museums

Entrada gratis a museos en área de la Bahía de San Francisco y otros oportunidades gratis

freemuseumday.org ¿Usted está buscando algo que hacer con su familia divertido, educacional, y gratis?  freemuseumday.org: incluye información acerca de los dias gratuitos en las siguientes … [Read More...]

Can V Logo

Si no has dejado de fumar, esta es la oportunidad para dejar de fumar GRATIS

Las clases gratis comienzan ahora, podrías ser elegible para parches y chicle de nicotina gratis. Llámanos hoy al 253-6100 ext.132.  Clases comunitarias para dejar de fumar se reúnen actualmente … [Read More...]

composting classes2

Talleres de composteo gratuitos

  La ciudad y el condado de Napa, NRWS/NCR [Composteo de jardín] WS, y los Maestros Jardineros del Valle de Napa de U.C. ofrecen clases gratuitas de como preparar composta una vez al … [Read More...]

Se Busca Artistas

Tienes Talento? Ven y Compartelo con Nuestros Participantes de la Tercera Edad

Se Busca Artistas o Personas con Talento para ser Voluntarios.   Napa Valley Hospice & Adult Day Services está en búsqueda de artistas que puedan dar una presentación a los participantes de … [Read More...]

Pueblo Vista 1

Pueblo Vista – Escuela magnet Ofreciendo a los niños el regalo de un segundo idioma y el explorar las ciencias del medio ambiente

  DOBLE INMERSION.  Pueblo Vista ofrece un programa de doble inmersión  español-inglés.  Los estudiantes que empiezan el programa en kindergarten serán bilingües hablando y escribiendo para … [Read More...]

big brothers

Hermanos Mayores, Hermanas Mayores

Un Hermano o Hermana mayor puede hacer una diferencia en la vida de su hijo/a. Que: Hermanos Mayores y Hermanas Mayores / Big Brothers Big Sisters of the North Bay se reunen con su hijo/a de edades … [Read More...]

AB60 Drivers License Spanish

Licencia de Conducir AB60 Sesión Informativa, 30 de julio

  Para registrarse llame al Puertas Abiertas al 707-224-1786. … [Read More...]

Vine-Trail-Logo

Día de descubrimiento en Bothe gratis y dedicatoria del entronque de Bothe con el, 27 de julio

DIA DE DESCUBRIMIENTO GRATUITO, DOMINGO 27 DE JULIO PARQUE ESTATAL BOTHE-NAPA VALLEY PRESENTANDO LA DEDICATORIA DEL ENTRONQUE DE BOTHE CON LOS CAMINOS PARA BICICLETAS Descubra la belleza al aire … [Read More...]

Danza....

Danza Azteca Nanahuatzin, 27 de julio (GRATIS)

Esta compañía de danza esta comprometida a conservar las tradiciones y enseñanzas de sus ancestros Aztecas a través de bailes indígenas. Este grupo demostrará las prácticas ceremoniales de la … [Read More...]

artes manualidades

Artes y manualidades Para edades 7-10 / BIBLIOTECA DE NAPA (GRATIS)

   Descarga este programa de actividades para niños en la Biblioteca de Napa para más información … [Read More...]

Napa Porchfest 2014 (2)

Festival del Porche de Napa, 27 de julio (GRATIS)

El cuarto festival del Porche de Napa, 1:00pm - 6:00pm, el 27 de julio,  es un evento en donde músicos de Napa en los porches más bonitos del centro de Napa. Marque su calendario, digale a sus … [Read More...]

BYOD Fair 2014 Spanish

Feria del Distrito Escolar de Napa: Traiga Su Propio Dispositivo (BYOD), 1 de agosto

  Estudiantes en grados 6-12 en todas escuelas públicas en Napa están invitados a llevar su computadora comenzando este ano escolar. Únase a nosotros en la feria y: • COMPREN UNA … [Read More...]

Summer Discovery Days

Días de Verano de Descubrimientos de el Mundo de Maravillas nn el Museo del Valle de Napa

  Participación activa, educativo, creativo y DIVERTIDO! Cada semana, los niños participaran en aventuras imaginativas, expresando su creatividad y aprendiendo a través de la exploración! Ya … [Read More...]

Vine image 800px

Caminata por los animales de “Napa Humane”, 1 de agosto

La caminata por los animales de "Napa Humane" es un evento familiar lleno de diversión donde salimos a la calle en una caminata aen el centro de Napa que alcanza varias millas de largo para apoyar a … [Read More...]

dia de la Familia

Dia de La Familia, 13 de julio (GRATIS)

Unase a nosotros para una celebracion con comida, musica, y actividades para las familias. Aprenda sobre los programas extraordinarias que ofrecen las organizaciones locales a las familias de nuestros … [Read More...]

Circus Show 2014

SHOW DE CIRCO / Para edades 4+, el 23 & 24 de julio (GRATIS)

  Los presentadores de “Circulo de sonrisas” realmente saben cómo hacer reír a los niños. Con una combinación de canciones, danzas, anillos giratorios, malabarismo, acrobacias … [Read More...]

fireworks

Festival y fuegos artificiales del 4 de Julio en la ciudad de Napa (GRATIS)

Horaria: 10:00AM Comienza el desfile 12:00PM Se abre el área de alimentos y juegos para niños 1:00PM Música en vivo en el parque de los veteranos 7:00PM Música de los POP ROCKS 8:30PM … [Read More...]

model trains.jpg2

La Sociedad Historica del Ferrocarril te invita a disfrutar de los modelos, 16-19 de julio (GRATIS)

Disfruta de los pequenos modelos, de forma gratuita, una delicia para todas las edades - los trenes estaran en funcionamiento: Jul 16, 2014: 12 pm - 10 pm (miércoles) Jul 17, 2014: 12 pm - 10 pm … [Read More...]

Big Fun! Website

Feria de la ciudad de Napa, 16 de julio – 20 de julio

Por 5 fabulosos días y noches la feria de la ciudad de Napa llena la atmosfera de completo entretenimiento y un ambiente seguro para toda la familia, desde niños pequeños hasta retirados. Desde … [Read More...]

Coventry and Kaluza Clown Show

Espectáculo de payasos Coventry y Kaluza, en St. Helena, 17 de julio (GRATIS)

Este equipo de comediantes usa todos los genéros de teatro para abrir su corazón, mente y alma. Coventry y Kaluza combinan trucos de payasos, malabarismo, acrobacias, música y más ofreciendo una … [Read More...]

Free concert Festival del Sole

Concierto comunitario, 19 de julio (GRATIS)

Traiga  atoda la familia a este concierto gratutuito presentando al Maestro Carlo ponti y su nueva orquesta de cámara, "los Virtuosos de Los Angeles", en un programa de clasicos favoritos. este … [Read More...]

Tango (1)

Una tarde de Tango Argentino, 13 de julio (GRATIS)

Reserva la fecha en tu calendario! No te lo pierdas! Presentación de Auténtico Tango Argentino! Domingo, 13 de Julio a las 4pm. Perfecto para toda la familia! … [Read More...]

Pill turn in Span 10-11

¿Pastillas demasiadas? Traiga sus medicinas con fechas vencidas a la Clínica Olé

 ¡No tire sus medicinas en el baño, ni en la basura. Proteger su familia y el medio ambiente ! … [Read More...]

Festival 156 Spanish

Festival 156, 22 de junio (gratis)

Celebrando la unidad y talentos de nuestro comunidad Católica San Juan Bautista. Disfrute de comida, concurso de talentos, música, juegos y rifas. Junio 22 9am - 4pm En el estacionmento 981 … [Read More...]

ACE

Campamento de verano ACE (GRATIS)

El campamento de verano "ACE" de la oficina de educación del condado de Napa es para niños y niñas que están a punto de entrar o ya estudian en "middleschool". Se otorga desayuno y lunch gratis. … [Read More...]

Digo No al Fraude

¡Diga NO al Fraude Contra las Personas de la Tercera Edad! 23 de Mayo, GRATIS

No se pueden perder esta tarde informativa. Mantengase informado sobre las estafas comunes y como protegerse. Este evento es gratis!!! Descargar folleto. … [Read More...]

Citizen Legal Services

Sesión Informativa Gratuita: Servicios Legales de Ciudadanía, 12 de junio

¿Tiene preguntas sobre nuestros servicios? Venga a aprender sobre los servicios  que proveemos para hacerse Ciudadanos de EE.UU. La Abogada de Inmigración Madeline Feldon responderá a sus … [Read More...]

Fiesta de Mayo

Noche de Diversion Familiar, 2 de mayo

PHILLIPS ELEMENTARY SCHOOL  Los Invita a Nuestra Fiesta de Mayo! /Invites you to Our Annual May Fiesta! Ballet Folklórico, Música, Trió Los Reyes, Sabrosa comida y postres, juegos para los niños, … [Read More...]

Catalina, AALAS

Únase a la Asociación para la Educación de Estudiantes Latinos Americanos (AALAS) el 7 de mayo

El prósito de AALAS es incrementar el involucramiento de padres en la educación de sus hijos. Catalina Chávez-Tapia, fundadora de AALAS, fue un invitado en la nueva televisión y programa de … [Read More...]