May 29, 2016

Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía
Posted 4 weeks ago

¿Esta usted interesado(a) en aplicar para la ciudadanía estadounidense? ¿Necesita ayuda en hablar / leer / escribir inglés? ¿Necesita prepararse para el examen de educación cívica?

íUnase hoy a nuestras clases…

Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía …
Los alcatraces mágicos Están de regreso, 13 de abril a 31 de mayo (gratis)
Posted 2 months ago

 

Entra a "Alicia en El País de la Maravillas" por un momento inimaginable de brillante color. Cientos de lirios blancos son pintadas a mano individualmente mientras siguen creciendo en el…

Los alcatraces mágicos están de regreso,  20 …
Eventos de Pascua, busqueda de huevos en el valle de Napa
Posted 2 months ago

American Canyon:
26 de marzo, Diversión de Pascua y Primavera , para las edades de 12 años y menores. GRATIS
hora: 9:00 a.m.- 2:00 p.m., busqueda de huevos, fotos con el Conejito de…

Eventos de Pascua, busqueda de huevos en el v…
Un programa familiar y bilingüe: Cascada de Flores, 24 de marzo
Posted 2 months ago

Cascada de Flores presentará el cuento “El árbol y el burrito al que le encantaba cantar.” Este será un programa bilingüe e interactivo. ¡Los niños y sus familias estan invitados…

Un programa familiar y bilingüe:  Cascada de …
Servicios Legales de Ciudadania presenta: Foro de Inmigración
Posted 2 months ago

Servicios Legales de Ciudadanía presenta: Foro de Inmigración (Presentación dada por Abogada de Inmigración Feldo)

Jueves, 31 de Marzo, 6:00 pm- 7:30 pm en McPherson Elementary School (Cafeteria) 2670 Yajome Street,…

Servicios Legales de Ciudadania presenta: For…
Preparación de impuestos gratuita en los siguientes lugares del condado de Napa
Posted 2 months ago

Si haces menos de $52.000 al ano, puedes hacer tus impuestos gratis. Llama para hacer cita.

 

OLE Health  (clinic ole)

1141 Pear Tree Lane, Napa, CA
 707-254-1770 ex8277

American Canyon SparkPoint

3423 Broadway St, Ste…

Preparación de impuestos gratuita en los sigu…
Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayudando Inmigrantes Hacerse Ciudadanos de Estados Unidos, 27 de abril
Posted 2 months ago

 
Pasos para el Taller

Paso (1): Obtenga un volante en McPherson FRC o en Puertas Abiertas; o oprima AQUI para imprimir el volante.
Paso (2): Contacte a McPherson FRC o Puertas Abiertas para registrarse…

Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayud…
Clases Para Los Padres en Español – GRATIS
Posted 2 months ago

 
De: Escuela de Adultos de Napa:
 

Técnicas Efectivas para la Crianza de los Hijos

Se ofrecen clases de educación y ayuda a padres de familia y cuidadores de niños que están interesados…

Clases para los padres en español (gratis)
La expansión de Medi-Cal es para TODOS los niños
Posted 2 months ago

¿Por qué el Cambio?

Bajo el reglamento 75 del senado, hogares de ingresos bajos, los niños de California, que sean menores de 19 años serán elegibles para Medi-Cal completo, sin…

La expansión de Medi-Cal es para TODOS los ni…
Intercambios – practique inglés o español – cada miércoles en la biblioteca
Posted 3 months ago

 

 

Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable. Los participantes hablan la mitad del tiempo en inglés y la otra en español.…

Intercambios – practique inglés o español  – …
PreviousNext

Quiénes Somos

Somos Napa – We are Napa es una página web bilingüe co-creada conjuntamente por residentes del Valle de Napa y organizaciones. Les invitamos a compartir noticias, artículos del calendario o fotografías.

Citizen Legal Services

Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía en Napa (gratis)

¿Esta usted interesado(a) en aplicar para la ciudadanía estadounidense? ¿Necesita ayuda en hablar / leer / escribir inglés? ¿Necesita prepararse para el examen de educación cívica? íUnase … [Read More...]

Todo-lo-que-quieres-saber-sobre-el-Hot-Yoga

¡Clases de YOGA Gratuitas, ahora todos los sábados en Napa!

Descubre los beneficios de practicar YOGA Estas clases de yoga son ofrecidos en niveles mezclados:     minrespiración consciente ~ poses para flexibilidad y fortaleza ~ balance ~ inversiones ~ … [Read More...]

Computing Devices

Sesiones de computación gratis en Napa Main Library cada Miércoles

  ¿Tiene alguna pregunta sobre tecnología? Traiga su propio dispositvo electrónico o use alguno de los nuestros. Desde tabletas y teléfonos hasta correo y libros electrónicos … [Read More...]

calla lilies2

Los alcatraces mágicos están de regreso, 20 de marzo a 1 de mayo (gratis)

  Entra a "Alicia en El País de la Maravillas" por un momento inimaginable de brillante color. Cientos de lirios blancos son pintadas a mano individualmente mientras siguen creciendo en el … [Read More...]

Easter Egg St. Helena

Eventos de Pascua, busqueda de huevos en el valle de Napa, 26 de marzo, 2016

American Canyon: 26 de marzo, Diversión de Pascua y Primavera , para las edades de 12 años y menores. GRATIS hora: 9:00 a.m.- 2:00 p.m., busqueda de huevos, fotos con el Conejito de Pascua y … [Read More...]

cascada_2_category

Un programa familiar y bilingüe: Cascada de Flores, 24 de marzo

Cascada de Flores presentará el cuento “El árbol y el burrito al que le encantaba cantar.” Este será un programa bilingüe e interactivo. ¡Los niños y sus familias estan invitados a … [Read More...]

foro March 31

Servicios Legales de Ciudadania presenta: Foro de Inmigración, 31 de marzo, 2016

Servicios Legales de Ciudadanía presenta: Foro de Inmigración (Presentación dada por Abogada de Inmigración Feldo) Jueves, 31 de Marzo, 6:00 pm- 7:30 pm en McPherson Elementary School … [Read More...]

Taxes - Spanish

Preparación de impuestos gratuita en los siguientes lugares del condado de Napa

Si haces menos de $52.000 al ano, puedes hacer tus impuestos gratis. Llama para hacer cita.   OLE Health  (clinic ole) 1141 Pear Tree Lane, Napa, CA  707-254-1770 … [Read More...]

Citizen Legal Services

Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayudando Inmigrantes Hacerse Ciudadanos de Estados Unidos, 22 de marzo

  Pasos para el Taller Paso (1): Obtenga un volante en McPherson FRC o en Puertas Abiertas; o oprima AQUI para imprimir el volante. Paso (2): Contacte a McPherson FRC o Puertas Abiertas … [Read More...]

Young Family Having Fun In Park

Clases para los padres en español (gratis)

  De: Escuela de Adultos de Napa:   Técnicas Efectivas para la Crianza de los Hijos Se ofrecen clases de educación y ayuda a padres de familia y cuidadores de niños que están … [Read More...]

Environmental_Health_Disparities-_Hispanic-Latino_American_Children_and_Asthma_thumb

La expansión de Medi-Cal es para TODOS los niños

¿Por qué el Cambio? Bajo el reglamento 75 del senado, hogares de ingresos bajos, los niños de California, que sean menores de 19 años serán elegibles para Medi-Cal completo, sin importar la … [Read More...]

Cancer 101 Spanish 2016

CANCER 101 EN ESPANOL, 26 de abril

Esta conferencia proporcionará una descripción de breves definiciones de cáncer sanguíneo, síntomas, factores de riesgo y las clasificaciones de la enfermedad. Se hablará de las opciones de … [Read More...]

Intercambios

Intercambios – practique inglés o español – cada miércoles en la biblioteca

    Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable. Los participantes hablan la mitad del tiempo en inglés y la otra en español. … [Read More...]

c

PRIMER PASO, Programa de Preparación Para El Kinder

  Programa De Preparación Para El Kinder  (volante) ¿Está su hijo inscrito en alguna escuela del Distrito de Napa para comenzar el Kinder el próximo otoño?  ¿Tiene su hijo … [Read More...]

Empleo

Si conocen a alguien, o si necesitan ayuda con derechos laborales llamen al 1-877-55-AYUDA

Noticias se Puertas Abiertas:  Tuvimos un gran evento este pasado viernes para el programa Empleo que ha sido instrumental en la recuperacion de mas de $15 millones en salarios no pagados a mas de … [Read More...]

Toy LIbrary

Ven a la Biblioteca de Jugetes en los lunes, miércoles y viernes y el primer sábado del mes (gratis)

Suena como una idea loca, pero en el Condado de Napa es una realidad! ¡Venga a jugar a la Biblioteca de Juguetes y Centro de Aprendizaje Temprano y pida prestado nuestros juguetes para … [Read More...]

algun-dia

La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma. Programa de Asistencia de Transportacion

La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (The Leukemia and Lymphoma Society) ha lanzado El Programa de Asistencia de Transportación limitada a pacientes con diagnóstico de algún cáncer … [Read More...]

Puertas-Abiertas-logo-300x248

Consejeria de Salud Mental cada jueves de 3-4:30pm (GRATIS)

Recordatorio que tenemos Consejeria de Salud Mental cada jueves de 3-4:30pm, si necesitas hablar con alguien en privado sobre cualquier asunto. Las citas son gratis. Llamen para hacer cita … [Read More...]

Nixle community

Inscríbase en Nixle para avisos de emergencia en español durante la época de inundaciones (gratis)

  Acerca de Nixle: Varias agencias de Napa están utilizando Nixle para mantener al público informado acerca de avisos relacionados con tráfico, emergencias de seguridad pública, tendencias de … [Read More...]

Open Mic Slack 2015

“Open Mic” , en “la casa cultura” de “Black and White Center”, 8 de abril

La entrada es gratis pero tu donación nos ayuda a mantener vivo este centro de artes.  Escribes poesía, cuentas chistes, haces música, rapeas, cantas, o actuas? Entonces no te lo pierdas! Limite … [Read More...]

CPR first Aid

Clases de Resucitación Cardiopulmonar y Primeros Auxilios, 30 de abril, 2016

Clases de Resucitación Cardiopulmonar y Primeros Auxilios a proveedores decuidado infantil y personas que cuiden niños ocasionalmente (volante.) ♥ Costo: $115 por dos clases concertificación de … [Read More...]

Study with Us Espanol2 2015

Venga a Nuestro Centro de Estudios gratuita en la Biblioteca de Napa

  ¡Ven a nuestro Centro de Estudios GRATUITO en la Biblioteca de Napa donde ofrecemos un lugar para hacer la tarea de la escuela, uso de computadoras y materiales para ayudar a hacer tarea! … [Read More...]

car seat safety check

Haga una cita para un chequeo de seguridad del asiento de coche gratis

Para hacer una cita para una instalación gratis de asiento de  infantil, póngase en contacto con:  Queen of the Valley Medical Center Community Outreach: (707) 251—2017 Vivian Casillas, … [Read More...]

Community Garden

Jardín Familiar – cultivar frutas y vegetales frescos

Jardín Familiar de McPherson El Jardín Familiar de McPherson permite a las familias la oportunidad de cultivar frutas y vegetales frescos, aprender acerca de la elección de alimentos sanos, … [Read More...]

comcast 9.99 3

¡Obtén Internet en tu hogar por sólo $9.95 al mes!

Ahora puedes conectarte al Internet desde tu hogar para asuntos relacionados con la escuela o el trabajo, para comunicarte con otros y muchas cosas más. Servicio de Internet Básico›Cómo … [Read More...]

Cell Phones - Free, Assurance

Teléfono Celular gratis disponible para familias de escasos recursos que cualifiquen

  Usted podría calificar para este servicio de celular gratis y servicio de telefonia gratuito "Lifeline Assistance Program." (Programa federal diseñado para ayudar a personas sin hogar … [Read More...]

DiscoverAndGo_2

Las Bibliotecas en todo el Condado de Napa presentan nuevo servicio GRATIS: “DISCOVER & GO” (Descubre y Ve)

La Biblioteca Pública de Napa presenta “Discover and Go” (Descubre y Ve), servicio tambien accesible en La Bibliteca Pública St. Helena, La Biblioteca de Calistoga, La Biblioteca de Yountville, … [Read More...]

Footsteps to Brilliance spanish

¡APLICACIÓN DE ALFABETIZACIÓN GRATIS PARA RESIDENTES DEL CONDADO DE NAPA!

Footsteps 2 Brilliance,® Inc. Grandes cerebros para gente pequeña  La Oficina de Educación del Condado de Napa en conjunto con NapaLearns ofrecen Footsteps2Brilliance®, una aplicación de … [Read More...]

Carolyn Parr

Centro interpretativo y Museo Carolyn Parr en Napa (Gratis)

Explore los habitats de animales locales, resuelva rompecabezas, haga la disección de la pelotilla de un buho, encuentre un libro de la naturaleza o descubra insectos en nuestro estanque y jardines … [Read More...]

Hecho Aqui cover with text

Hecho Aquí en el Valle de Napa – una exposición de fotografía y colección de biografías

Hecho Aquí es una exposición de fotografía y colección de biografías que muestran a 20 empresarios - sus vidas, negocios y sueños “hecho aquí” en el Valle de Napa. Fue creado por el Comité … [Read More...]

Pill turn in Span 10-11

¿Pastillas demasiadas? Traiga sus medicinas con fechas vencidas a la Clínica Olé

 ¡No tire sus medicinas en el baño, ni en la basura. Proteger su familia y el medio ambiente ! … [Read More...]

Double Spiral Staircase Inside Vatican Museums

Entrada gratis a museos en área de la Bahía de San Francisco y otros oportunidades gratis

freemuseumday.org ¿Usted está buscando algo que hacer con su familia divertido, educacional, y gratis?  freemuseumday.org: incluye información acerca de los dias gratuitos en las siguientes … [Read More...]

spmyplate_green

Recursos gratuitos de Nutrition.gov para llevar una alimentación saludable

¿Deseas conocer sobre más información de como comenzar y/o mantener una dieta saludable para ti y tu familia? Nutrition.gov te ofrece esa opción en ti idioma, español. Haz 'click' sobre el … [Read More...]

Recycle Guide Spanish

Guía de Reciclaje para el Condado de Napa

Lea Guía de Reciclaje  para obtener información sobre los programas de reciclaje en el Condado de Napa. Guía de Reciclaje   |  ¡Napa Recicla! video Enlaces para los … [Read More...]

Consejos

Consejo de la Semana: ¿Por qué es tan importante que los niños tomen leche?

La leche y los productos lácteos son el grupo de alimentos que provee la mayor cantidad de calcio. El calcio es un mineral que está principalmente presente en los huesos de su niño. Consumir la … [Read More...]

Se Busca Artistas

Tienes Talento? Ven y Compartelo con Nuestros Participantes de la Tercera Edad

Se Busca Artistas o Personas con Talento para ser Voluntarios.   Napa Valley Hospice & Adult Day Services está en búsqueda de artistas que puedan dar una presentación a los participantes de … [Read More...]

Pueblo Vista 1

Pueblo Vista – Escuela magnet Ofreciendo a los niños el regalo de un segundo idioma y el explorar las ciencias del medio ambiente

  DOBLE INMERSION.  Pueblo Vista ofrece un programa de doble inmersión  español-inglés.  Los estudiantes que empiezan el programa en kindergarten serán bilingües hablando y escribiendo para … [Read More...]

big brothers

Hermanos Mayores, Hermanas Mayores

Un Hermano o Hermana mayor puede hacer una diferencia en la vida de su hijo/a. Que: Hermanos Mayores y Hermanas Mayores / Big Brothers Big Sisters of the North Bay se reunen con su hijo/a de edades … [Read More...]

Can V Logo

Si no has dejado de fumar, esta es la oportunidad para dejar de fumar GRATIS

Las clases gratis comienzan ahora, podrías ser elegible para parches y chicle de nicotina gratis. Llámanos hoy al 253-6100 ext.132.  Clases comunitarias para dejar de fumar se reúnen actualmente … [Read More...]

Jimenez's books

Presentación especial en español del autor Francisco Jiménez, 4 de noviembre (Gratis)

El condado de Napa lee, un programa de la oficina de educación del condado de Napa, invita a estudiantes y a la comunidad a leer libros de Francisco Jiménez durante los meses de Septiembre y … [Read More...]

Christmas Tree

Napa Programa de Asistencia para los Días Festivos 2015 – Llene la solicitud el 24 de octubre o 14 de noviembre

El Ejercito de Salvación, Caridades Católicas, “Toys for Tots”, El Banco de comida de Napa, CVNL Volunteer Napa y el hospital Queen of the Valley, se han unido para proveer comida y regalos … [Read More...]

bicycle

¡GRATIS! Andar en Bicicleta con Seguridad. Sessiones: Octubre 22 y 24

Aprende a: Respetar la ley, Ser predecible, Hacerte visible, Pensar con anticipación, Andar listo, Ser cortés, Mantenerte a salvo y Disfrutar tú bicicleteada! (**Este curso es un pre-requisito … [Read More...]

Napa County Library Logo

Otoño 2015, Lo nuevo de la Biblioteca

  Library Newsletter Fall 2015 (Spanish) / Boletín de la biblioteca Library Newsletter Fall 2015 Próximas películas en la biblioteca, cursos de formación, nuevos libros, y … [Read More...]

flus-espanol

Clínicas de Vacuna Contra la Gripe GRATIS, septiembre – noviembre, 2015

  September - Septiembre  Yountville Saturday Sábado Sep. 19   Yountville Community Center   Centro de la Comunidad de Yountville   6516 Washington … [Read More...]

Hula Hoop Veterans Park

Celebración de Hula Hoop de Napa Hoopers-Bailarines con Aros, 21 de octobre(GRATIS)

Acompañe a los bailarines con aros "Napa Hoopers", durante sus celebraciones de aros "hula hoops" mensuales, el tercer miércoles de cada mes de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en el parque de los Veteranos … [Read More...]

Halloween downtown Spanish 2015

Fiesta de Halloween en el centro de Napa, 31 de octubre (Gratis)

  Traiga a sus goblins y fantásmas disfrazados al centro de la ciudad de Napa y visiten las tiendas que tienen globos anranjados y negros. Podría recibir un truco, pero lo mas seguro es que … [Read More...]

Grief group 2015 Spanish

Miercoles De Consolacion en American Canyon (GRATIS)

    Circulo de Apoyo en Españ ol Para Personas Que Han Eximentado La Pérdida De Un Ser Querido. … [Read More...]

Outdoor movie in park

¡Películas en el Parque, en Napa, Yountville y American Canyon (GRATIS)

Animamos a los que piensen venir a Películas en el Parque a que traigan sillas plegables, chaquetas, sacos de dormir o mantas. Las películas empiezan después de que oscurezca, los horarios … [Read More...]

LHM Poster 2015

El Mes de La Herencia Latina en el Valle de Napa

  Visite estos sitios para tener acceso al calendario de eventos: ENGLISH: napavalleynow.com ESPAÑOL: napavalleyhoy.com  o haga clic a descargar y imprimir una calendario bilingüe ¡Más de … [Read More...]

Noche Mexicana

Noche Mexicana, 5 de septiembre

Noche Mexicana, con Banda  La Viñera del Valle de Napa a Beneficio de ParentsCAN 6 -10 pm, 5 de septiembre $45 - cena y baile En el Salón Comunitario Iglesia de San Juan 960 Caymus St. … [Read More...]

book sale2

¡Venta de libros de la Napa biblioteca — 3 LIBROS GRATIS para estudiantes — cada día, 19 – 27 de septiembre

Por favor, venga y vea qué tesoros puede encontrar.  ¡Para fomentar la lectura, todos los estudiantes (o pronto a ser estudiantes) pueden seleccionar 3 libros gratis, cada día!  Tendremos miles … [Read More...]

Bi-National, Spanish - 2015

Feria de la Salud y Bienestar, Domingo, 20 de septiembre (GRATIS)

En nombre de Bi-National Health Alliance of Napa County reciban una cordial invitación a la 11º Feria Bi-Nacional de Salud y Bienestar. Este evento se llevará acabo el 20 de septiembre de 2014, … [Read More...]

Beyond the Label3

Exhibición de arte Chicano Mas allá de la Etiqueta, 29 de agosto (gratis)

  Regresa por demanda popular la exhibición de arte "Mas allá de la etiqueta" (Beyond the Label) el sábado 29 de Agosto. Este año incluirá los trabajos de más de 25 artistas … [Read More...]

Reina 2015

Reina de las Fiestas Patrias

  Fecha limite para participar - 19 de agosto del 2015 … [Read More...]

Spanish medication talk 2015

¿Sabe Que Medicina Está Tomando? — 23 de agosto (GRATIS)

TOMA DEMASIADA MEDICINA Y NO SABE PARA QUE ES? evento dirigido a las personas de la tercera edad. Traiga toda su medicina, nosotros le ayudamos! Habra premios, desayuno y almuerzo! … [Read More...]

Clinic Ole excercise class

Clases de Ejercicio en el Condado de Napa

Empezando el 18 de noviembre, la Clínica Ole ya no estará ofreciendo clases de ejercicio.  La clase de Movimiento Suavecito en Puertas Abiertas ya no está disponible también.  Por favor vea la … [Read More...]

WTF Square Spanish

¿Qué #$%$ es el Cancer y por qué todos lo tienen? ($10)

Película en Cameo Cinema en St. Helena. … [Read More...]

Free books for kids May 29

Libros gratis para los niños

Cada niño o adolescente que asiste puede seleccionar tres, libros apropiados para su edad gratis.  Los adultos deben estar acompañados por un niño o adolescente para poder asistir a este … [Read More...]

Citizen Legal Services

Instructor Voluntario para la Clase de Civica en Español

Buscamos instructor para enseñar la clase de civica en español. Clases son de 6:00pm a 8:00pm en McPherson Elementary School, 2670 Yajome Street, Napa. Clases son en el salón 12. Estudiantes … [Read More...]

Parents Can Mental Health

Asuntos de Salud Mental de los niños, 2 de mayo (gratis)

   Descargar volante   … [Read More...]