January 31, 2015

Microfono Abierto, cada segundo viernes en Slack Collective (Gratis –
Posted 1 week ago

La entrada es gratis pero tu donación nos ayuda a mantener vivo este centro de artes. 
Escribes poesía, cuentas chistes, haces música, rapeas, cantas, o actuas? Entonces no te lo pierdas!…

Microfono Abierto,  en “la casa cultura” de S…
Mariachi Vargas de Tecalitlan, 13 de febrero
Posted 1 week ago

 

Boletos de $25 a LINCOLNTHEATER.ORG.  También disponible a la officina de Puertas Abiertas.  Niños menos de 18 años solomente $20.

Mariachi Vargas de Tecalitlan, 13 de febrero
Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayudando Inmigrantes Hacerse Ciudadanos de Estados Unidos, 27 de abril
Posted 1 week ago

Este taller provee asistencia legal a bajo costo en inglés y español, por abogados de inmigración, para quienes soliciten ciudadanía. Oprima aquí para el volante en español. Le podemos ayudar…

Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayud…
¡Asegúrate! Seguro Médico Gratis y a Bajo Costo
Posted 2 weeks ago

Inscripcion Abierta 15 de noviembre del 2014 al 15 de febrero del 2015.   ¡Llamenos 707-227-0830 para hacer una cita cerca de usted!  Descargar volante bilingüe de CHI.

¡Asegúrate! Seguro Médico Gratis y a Bajo Cos…
Que se necesita para la accion executiva (Deferred Action for Parental Admission DAPA)
Posted 2 weeks ago

Más información acerca de DAPA.

¡Cuidado con las Estafas! ¡Aún no hay manera de solicitar!

No le crea a nadie que le diga que lo puede apuntar ahora para un nuevo programa.
La…

Que se necesita para la acción executiva (Def…
Ven a la Biblioteca de Jugetes en Napa (GRATIS)
Posted 2 weeks ago

Suena como una idea loca, pero en el Condado de Napa es una realidad! ¡Venga a jugar a la Biblioteca de Juguetes y Centro de Aprendizaje Temprano y pida prestado…

Ven a la Biblioteca de Jugetes en los lunes, …
Clases Para Los Padres en Español – GRATIS
Posted 2 weeks ago

De: Escuela de Adultos de Napa:
¿Está su hijo desovediendo o inquieto? Es hora de recuperar el control y sentar las bases para un ambiente sano en la familia. Ofrecemos varias…

Clases para los padres en  español (GRATIS)
Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía
Posted 2 weeks ago

¿Esta usted interesado(a) en aplicar para la ciudadanía estadounidense? ¿Necesita ayuda en hablar / leer / escribir inglés? ¿Necesita prepararse para el examen de educación cívica?

íUnase hoy a nuestras clases…

Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía …
Nuevo Centro de Estudios Abrirá este 14
Posted 2 weeks ago

 
Venga a nuestro centro de studios gratuito en la Biblioteca de Napa donde ofrecemos un lugar para hacer la tarea de la escuela, uso de computadoras y materiales para ayudar hacer tarea.
Estará abierto:
 LUNES 3:30-5:30 p.m.
MARTES 3:30-5:30 p.m.
MIÉRCOLES 2-4 p.m.
JUEVES 3:30-5:30 p.m.
mientras que la escuela se encuentra…

Venga a Nuestro Centro de Estudios gratuita e…
Inscríbete a Nixle y recibe alertas de las agencias de seguridad pública en tú área (gratis)
Posted 2 weeks ago

 
Acerca de Nixle:
Varias agencias de Napa están utilizando Nixle para mantener al público informado acerca de avisos relacionados con tráfico, emergencias de seguridad pública, tendencias de crimenes, recomendaciones de seguridad y más.

A…

Inscríbase en Nixle para avisos de emergencia…
PreviousNext

Quiénes Somos

Somos Napa – We are Napa es una página web bilingüe co-creada conjuntamente por residentes del Valle de Napa y organizaciones. Les invitamos a compartir noticias, artículos del calendario o fotografías.

Consejos

Consejo de la Semana: ¿Por qué es tan importante que los niños tomen leche?

La leche y los productos lácteos son el grupo de alimentos que provee la mayor cantidad de calcio. El calcio es un mineral que está principalmente presente en los huesos de su niño. Consumir la … [Read More...]

Open Mic Slack 2015

Microfono Abierto, en “la casa cultura” de Slack Collective, 14 de febrero

La entrada es gratis pero tu donación nos ayuda a mantener vivo este centro de artes.  Escribes poesía, cuentas chistes, haces música, rapeas, cantas, o actuas? Entonces no te lo pierdas! Limite … [Read More...]

Mariachi Vargas Spanish 2014

Mariachi Vargas de Tecalitlan, 13 de febrero

  Boletos de $25 a LINCOLNTHEATER.ORG.  También disponible a la officina de Puertas Abiertas.  Niños menos de 18 años solomente $20. … [Read More...]

Cashforcollege bilingual

Los Talleres gratuitos en enero y febrero sobre “Dinero para la universidad” ayudan a las familias a completar las solicitudes de ayuda financiera

Estudiantes de cuarto año de escuela superior son motivados a participar del Taller gratuito  "Dinero para la universidad" junto a sus padres para conocer más y hasta completar las solicitudes de … [Read More...]

Citizen Legal Services

Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayudando Inmigrantes Hacerse Ciudadanos de Estados Unidos, 24 de febrero

Este taller provee asistencia legal a bajo costo en inglés y español, por abogados de inmigración, para quienes soliciten ciudadanía. Oprima aquí para el volante en español. Le podemos ayudar … [Read More...]

Covered California Spanish

¡Asegúrate! Seguro Médico Gratis y a Bajo Costo

Inscripcion Abierta 15 de noviembre del 2014 al 15 de febrero del 2015.   ¡Llamenos 707-227-0830 para hacer una cita cerca de usted!  Descargar volante bilingüe de CHI. … [Read More...]

LAC Spanish

El Centro de Asistencia Local para el Terremoto Está Abierto, Tiene Sitio del Internet

La Ciudad y el Condado de Napa tienen un centro de asistencia local (NapaLAC) para la comunidad en 301 First Street en Napa (esquina de First Street y Silverado Trail). La NapaLAC funciona como única … [Read More...]

DAPA Spanish thumbnail

Que se necesita para la acción executiva (Deferred Action for Parental Admission DAPA)

Más información acerca de DAPA. ¡Cuidado con las Estafas! ¡Aún no hay manera de solicitar! No le crea a nadie que le diga que lo puede apuntar ahora para un nuevo programa. La información … [Read More...]

Covered California 2015 Spanish

Ayuda gratis a toda la comunidad para solicitar un seguro medico en la Clínica Ole

El departamento de servicios del paciente en la Clínica Ole ofrece ayuda gratis para usted y su familia en solicitar un seguro médico por medio de Covered California. No se requiere ser un paciente. … [Read More...]

Toy LIbrary

Ven a la Biblioteca de Jugetes en los lunes, martes y viernes y el primer sábado del mes (GRATIS)

Suena como una idea loca, pero en el Condado de Napa es una realidad! ¡Venga a jugar a la Biblioteca de Juguetes y Centro de Aprendizaje Temprano y pida prestado nuestros juguetes para … [Read More...]

Footsteps to Brilliance spanish

¡APLICACIÓN DE ALFABETIZACIÓN GRATIS PARA RESIDENTES DEL CONDADO DE NAPA!

Footsteps 2 Brilliance,® Inc. Grandes cerebros para gente pequeña  La Oficina de Educación del Condado de Napa en conjunto con NapaLearns ofrecen Footsteps2Brilliance®, una aplicación de … [Read More...]

car seat safety check

Haga una cita para un chequeo de seguridad del asiento de coche gratis

Para hacer una cita para una instalación gratis de asiento de  infantil, póngase en contacto con:  Queen of the Valley Medical Center Community Outreach: (707) 251—2017 Vivian Casillas, … [Read More...]

influenza

Vacuna contra la gripe gratis está disponible de Salud Pública

Llame al (707) 253-4270 para una cita gratuita. Citas están disponibles lunes y miércoles Sin cita: Martes 1 p.m. - 5 p.m. Jueves 1 p.m. - 4 p.m. Agencia de Salud y Servicios … [Read More...]

latino family

Clases para los padres en español (GRATIS)

De: Escuela de Adultos de Napa: ¿Está su hijo desovediendo o inquieto? Es hora de recuperar el control y sentar las bases para un ambiente sano en la familia. Ofrecemos varias clases de crianza … [Read More...]

spmyplate_green

Recursos gratuitos de Nutrition.gov para llevar una alimentación saludable

¿Deseas conocer sobre más información de como comenzar y/o mantener una dieta saludable para ti y tu familia? Nutrition.gov te ofrece esa opción en ti idioma, español. Haz 'click' sobre el … [Read More...]

Citizen Legal Services

Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía en Napa (GRATIS)

¿Esta usted interesado(a) en aplicar para la ciudadanía estadounidense? ¿Necesita ayuda en hablar / leer / escribir inglés? ¿Necesita prepararse para el examen de educación cívica? íUnase … [Read More...]

study-center5

Venga a Nuestro Centro de Estudios gratuita en la Biblioteca de Napa

  Venga a nuestro centro de studios gratuito en la Biblioteca de Napa donde ofrecemos un lugar para hacer la tarea de la escuela, uso de computadoras y materiales para ayudar … [Read More...]

Nixle community

Inscríbase en Nixle para avisos de emergencia en español durante la época de inundaciones (gratis)

  Acerca de Nixle: Varias agencias de Napa están utilizando Nixle para mantener al público informado acerca de avisos relacionados con tráfico, emergencias de seguridad pública, tendencias de … [Read More...]

Carolyn Parr

Centro interpretativo y Museo Carolyn Parr en Napa (Gratis)

Explore los habitats de animales locales, resuelva rompecabezas, haga la disección de la pelotilla de un buho, encuentre un libro de la naturaleza o descubra insectos en nuestro estanque y jardines … [Read More...]

Todo-lo-que-quieres-saber-sobre-el-Hot-Yoga

¡Clases de YOGA Gratuitas, ahora todos los sábados en Napa!

Descubre los beneficios de practicar YOGA Estas clases de yoga son ofrecidos en niveles mezclados:     minrespiración consciente ~ poses para flexibilidad y fortaleza ~ balance ~ inversiones ~ … [Read More...]

comcast 9.99 3

¡Obtén Internet en tu hogar por sólo $9.95 al mes!

Ahora puedes conectarte al Internet desde tu hogar para asuntos relacionados con la escuela o el trabajo, para comunicarte con otros y muchas cosas más. Servicio de Internet Básico›Cómo … [Read More...]

Double Spiral Staircase Inside Vatican Museums

Entrada gratis a museos en área de la Bahía de San Francisco y otros oportunidades gratis

freemuseumday.org ¿Usted está buscando algo que hacer con su familia divertido, educacional, y gratis?  freemuseumday.org: incluye información acerca de los dias gratuitos en las siguientes … [Read More...]

Muzzy1

Muzzy es una curso de idiomas para niños ofrecidos por la Biblioteca de Napa, GRATIS

MUZZY es un curso línea conocido como uno de los mejores cursos de idiomas para niños. Los niños puedrá aprender español, inglés, francés, italiano, alemán y muchos otros idiomas más. Es … [Read More...]

big brothers

Hermanos Mayores, Hermanas Mayores

Un Hermano o Hermana mayor puede hacer una diferencia en la vida de su hijo/a. Que: Hermanos Mayores y Hermanas Mayores / Big Brothers Big Sisters of the North Bay se reunen con su hijo/a de edades … [Read More...]

Citizen Legal Services

Instructor Voluntario para la Clase de Civica en Español

Buscamos instructor para enseñar la clase de civica en español. Clases son de 6:00pm a 8:00pm en McPherson Elementary School, 2670 Yajome Street, Napa. Clases son en el salón 12. Estudiantes … [Read More...]

Can V Logo

Si no has dejado de fumar, esta es la oportunidad para dejar de fumar GRATIS

Las clases gratis comienzan ahora, podrías ser elegible para parches y chicle de nicotina gratis. Llámanos hoy al 253-6100 ext.132.  Clases comunitarias para dejar de fumar se reúnen actualmente … [Read More...]

Pill turn in Span 10-11

¿Pastillas demasiadas? Traiga sus medicinas con fechas vencidas a la Clínica Olé

 ¡No tire sus medicinas en el baño, ni en la basura. Proteger su familia y el medio ambiente ! … [Read More...]

DiscoverAndGo_2

Las Bibliotecas en todo el Condado de Napa presentan nuevo servicio GRATIS: “DISCOVER & GO” (Descubre y Ve)

La Biblioteca Pública de Napa presenta “Discover and Go” (Descubre y Ve), servicio tambien accesible en La Bibliteca Pública St. Helena, La Biblioteca de Calistoga, La Biblioteca de Yountville, … [Read More...]

Se Busca Artistas

Tienes Talento? Ven y Compartelo con Nuestros Participantes de la Tercera Edad

Se Busca Artistas o Personas con Talento para ser Voluntarios.   Napa Valley Hospice & Adult Day Services está en búsqueda de artistas que puedan dar una presentación a los participantes de … [Read More...]

car seat safety check

Evento de Asientos de Seguridad para Niños, 23 de enero (gratis)

¿Está mi hijo/a en el Asiento de Seguridad Correcto?  Por favor lleve su carro, el niño/a y el asiento que esta usando el niño/a Gracias. … [Read More...]

PIcky Eater

Alimentando a sus Niños con Amor y Salud, 28 de enero (gratis)

Una maestra de nutrición y Dietético registrada, Kathy DeMaggio, RD, CDE, proporcionará soluciones prácticas a los problemas de alimentación infantil. Esta clase cubrirá lo … [Read More...]

lego photo 2014

El maravilloso mundo de LEGO® – Día de diversión familiar gratuito, 10 de enero

¡Celebre  la exhibición del maravilloso mundo de LEGO® jugando y con imaginación! Arme carros, aviones, castillos y ciudades enteras utilizando miles de piezas! ¿Que hay en tu … [Read More...]

napa on ice 2

Pista de patinar en hielo en el centro de Napa

Napa en hielo - La única pista para patinar en hielo del condado de Napa ¡ya está abierta! Abre todos los días hasta el 11 de enero, 2015. Esta localizada en el centro de la ciudad de Napa en la … [Read More...]

Preschool Fair

Feria anual preescolar: sábado, 10 de enero

  En adición de conocer a mas de 25 representantes de diferentes escuelas preescolares en el Valle, usted tendrá la oportunidad de conocer y dialogar con miembors del ‘Napa Valley … [Read More...]

NCHN scholarship photo

Aplica para las becas para estudiantes que ofrece la Red Hispana del Valle de Napa: Fecha límite, 21 de enero!

  Aplicaciones para las becas  2014-2015, la Red Hispana del Condado de Napa, ya están disponible para descargar.  Comienza hoy tu aplicación y entrégala antes 21 de enero de … [Read More...]

citizenship photo -- cool

Ayudando Inmigrantes a hacerse ciudadanos de los Estados Unidos — Entrenimento de voluntarios, 15 de enero

Para ser voluntario, por favor póngase en contacto con:  Noemi Degante al 707-738-3345 o registrese en http://napacitizens.org/volunteersvoluntarios. … [Read More...]

Mi Zacatecas 12-26

Noches latinas en el restaurante Mi Zacatas los viernes y sábados

  Otro fin de semana celebrando nuestra navidad!! Viernes llega tocando por 2 horas banda oro verde. Todas las damas mayores de 21 entran completamente Gratis Gratis Gratis hasta las 10 … [Read More...]

fema help

¿Necesitas ayuda para recuperarte del terremoto?

Sigue estos 3 pasos:   (Haz clic  aquí para folleto con detailes) 1ER PASO: APLICA A FEMA 2O PASO: APLICA A SBA 3ER PASO: APLICA AL FONDO DE DESASTRES  DÓNDE IR PARA RECIBIR … [Read More...]

Zoo Lights

Disfrute “Zoo Lights,” Noches mágicas en el zoo de San Francisco

  Vamos a dar un paseo a través del Zoo en la noche.  El Zoo va a ser iluminada con luces navidadeñas y va a estar llenado con nieve.     Habrá también los renos de Papá Noel y … [Read More...]

Health Tip of the Week logo

Consejo de la Semana: Felices fiestas: “Época de los excesos”

Durante los días de fiestas, muchas personas se toman unas “vacaciones” no intencionales, de sus hábitos sanos:  Hacen menos ejercicio. Comen más “comidas festivas”. Comen menos … [Read More...]

Give guide

Con el “Give Guide” tienes todo lo que necesitas para hacer una contribución que directamente beneficiara nuestra comunidad

Si eres un donante joven o primerizo, o alguien de cualquier edad que no pueda verse en una posición de dar, la guía Give!Guide es para ti. La meta es sencilla: Crear conciencia del trabajo … [Read More...]

Mi Zacatecas Dec. 19

Música en Mi Zactecas Restaurante, American Canyon, el 19 y 20 de diciembre

    SIGUEN LOS FINES DE SEMANA PERRONES EN MI ZACATECAS !! ESTE VIERNES 19 DE DICIEMBRE TODAS LAS DAMAS MAYORES DE 21 ENTRAN COMPLETAMENTE GRATIS GRATIS GRATIS HASTA LAS 10 PM.. … [Read More...]

Drivers License Dec 20

Taller Informativo: Licencia de Manejar, 20 de deciembre (gratis)

  Sabado 20 de dicembre, Napa Senior Center, 1500 Jefferson Street, Napa CA. … [Read More...]

posada_category

Posada Navideña, 19 de diciembre (gratis)

La Biblioteca Pública de St. Helena  y la Iglesia Católica de St. Helena le invitamos a la comunidad a una tradicional posada Mexicana, organizada por la biblioteca y la iglesia católica de St. … [Read More...]

santaWink

Visite a Santa Claus en Yountville (gratis)

El V Marketplace será el anfitrión de "FOTOS CON SANTA". Santa va a visitar el V Marketplace el 6, 7, 13, 14, 20 y 21 de Diciembre. Y escuchará los deseos de los niños y posará con ellos para … [Read More...]

book sale2

¡Venta de libros de la Napa biblioteca — 3 LIBROS GRATIS para estudiantes cada día, 6-13 de diciembre

  Por favor, venga y vea qué tesoros puede encontrar.  ¡Para fomentar la lectura, todos los estudiantes (o pronto a ser estudiantes) pueden seleccionar 3 libros gratis, cada día! … [Read More...]

Winter middle school camp (Free)  Spanish

Campamento de invierno ACE (GRATIS) para niños y niñas que estudian en “middleschool”

Se otorga desayuno y lunch gratis.  Espacios limitados disponibles para cada campo.    Info, 253-6942 o ccwedding@napacoe.org . … [Read More...]

Startsmart(poster)2

Clase para conductores adolescentes y sus padres, 18 de diciembre, GRATIS

Los padres son alentados a asistir a la clase con sus adolescentes, por lo que también aprenderan sobre sus responsabilidades cuando los conductores adolescentes comiensan a conducir. Participar en … [Read More...]

Clinic Ole excercise class

Clases de Ejercicio en el Condado de Napa

Empezando el 18 de noviembre, la Clínica Ole ya no estará ofreciendo clases de ejercicio.  La clase de Movimiento Suavecito en Puertas Abiertas ya no está disponible también.  Por favor vea la … [Read More...]

Drivers license English

Sesión Informativa: AB-60 Licensias de Manejar & Acción Ejecutiva, 13 de diciembre

La siguiente información será proveida: Como beneficiarse de la implementacion de AB60-LICENSIA DE MANEJO para personas indocumentadas en California Información sobre la reciented ACCIÓN … [Read More...]

Bilingual stories Vallejo

Hora de cuentos bilingües en la biblioteca John F. Kennedy en Vallejo

Hora de cuentos bilingües para niños de todo edad y sus parientes, termina con manualidades gratis. Jueves, 4:30pm John F. Kennedy Library 505 Santa Clara St., Vallejo. 1-866-572-7587 Descargar … [Read More...]

Pioneer Xmas photo

Pioneer Navidad, 6 de diciembre en el Molino del grano, en St. Helena ($5 – Gratis)

Celebre la Navidad y aprender a hacer regalos de Navidad del pasado. Hacer adornos y decoraciones navideñas, decorar galletas, palomitas de maíz y arándanos cadena, ayudar a decorar el árbol de … [Read More...]

calistoga-lighted-tractor - cool

Desfile anual, Calistoga Tractor iluminado, 6 de deciembre (GRATIS)

La noche del sábado, 6 de diciembre será nuestro  desfile anual, Calistoga Tractor iluminado (GRATIS.) Peculiar experiencia navideña en una linda y pequeña ciudad. Tractores clásicos, modernos, … [Read More...]

2014 Christmas Parade

Desfile de Navidad en Napa, 29 de noviembre

  Unase a su familia, amigos, y vecinos para el desfile anual de Navidad en Napa. Desde que se a convertido en un  desfile de noche, los residentes de Napa han averiguado cómo agregar … [Read More...]

Festival_of_Lights-tree

Festival de luces, diversión para las familias, 28 de noviembre en Yountville, GRATIS

Un evento divertido en al aire libre para la familia, 2 – 6 p.m.   Esta noche mágica incluye cantantes de la música de Navidad, tirados por caballos paseos en carruajes y entretenimiento … [Read More...]

flus-espanol

Obtenga Vacunas Contra la Gripe GRATIS

¿No alcanzo las clínicas de vacunas contra la gripe gratuitas? Llame al (707) 253-4270 de lunes a viernes de 8am a 5pm para solicitar una cita para la vacuna contra la gripe gratis en la Clínica … [Read More...]

Recycle Guide Spanish

Guía de Reciclaje para el Condado de Napa

Lea Guía de Reciclaje  para obtener información sobre los programas de reciclaje en el Condado de Napa. Guía de Reciclaje   |  ¡Napa Recicla! video Enlaces para los … [Read More...]

Mi zacatecas November

Música en Mi Zacatecas Restaurante el 28 y 29 de noviembre

BLACK FRIDAY,,DAMAS MAYORES DE 21 ENTRAN GRATIS GRATIS GRATIS HASTA LAS 10 PM.. LLEGA BANDA LA CONQUISTADORA ADEMAS DJ WINNERS Y DJ EDDY EN LAS VIDEOMEZCLAS!! SABADO SABADO !! LLEGA EL PATRIMONIO … [Read More...]

Deconstructing Fear Logo

Taller para adolescentes: Deconstruyendo el Temor, 15 de noviembre

    Este taller solo será impartido en ingles.  Descargar volantes. Costo: $50 (tarifa flexible, si es necesario, por favor póngase en contacto con nosotros)  Quién: … [Read More...]

Health Tip of the Week logo

CONSEJO DE LA SEMANA: ¿Está Usted Comiendo Mucha Azúcar?

La mayoría de las personas que  viven en los Estados Unidos, inclusive los niños, comen mucha azúcar. Tan sólo una  lata de 12 onzas de soda contiene 10 cucharaditas de azúcar añadida. Casi la … [Read More...]