February 13, 2016

Presentación especial en español del autor Francisco Jiménez, 4 de noviembre (Gratis)
Posted 4 months ago

El condado de Napa lee, un programa de la oficina de educación del condado de Napa, invita a estudiantes y a la comunidad a leer libros de Francisco Jiménez durante los…

Presentación especial en español del autor Fr…
Microfono Abierto, cada segundo viernes en Slack Collective (Gratis –
Posted 4 months ago

La entrada es gratis pero tu donación nos ayuda a mantener vivo este centro de artes. 
Escribes poesía, cuentas chistes, haces música, rapeas, cantas, o actuas? Entonces no te lo pierdas!…

“Open Mic” ,  en “la casa cultura” de “Black …
Días de Diversión Familiar en el Museo del Valle de Napa – GRATIS
Posted 4 months ago

 

Días de Diversión Familiar son una manera fantástica de compartir grandiosos momentos en familia y divertirse juntos también. El segundo sábado de cada mes, a las 2:00pm,  el Museo del Valle de…

Día de Diversión Familiar en el Museo del Val…
Napa Programa de Asistencia para los Días Festivos 2015 – Llene la solicitud el 24 de octubre o 14 de noviembre
Posted 4 months ago

El Ejercito de Salvación, Caridades Católicas, “Toys for Tots”, El Banco de comida de Napa, CVNL Volunteer Napa y el hospital Queen of the Valley, se han unido para proveer comida y regalos…

Napa Programa de Asistencia para los Días Fes…
Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayudando Inmigrantes Hacerse Ciudadanos de Estados Unidos, 27 de abril
Posted 4 months ago

Este taller provee asistencia legal a bajo costo en inglés y español, por abogados de inmigración, para quienes soliciten ciudadanía. Oprima aquí para el volante en español. Le podemos ayudar…

Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayud…
¡GRATIS! Andar en Bicicleta con Seguridad
Posted 4 months ago

Aprende a: Respetar la ley, Ser predecible, Hacerte visible, Pensar con anticipación, Andar listo, Ser cortés, Mantenerte a salvo y Disfrutar tú bicicleteada!

(**Este curso es un pre-requisito para llegar a…

¡GRATIS! Andar en Bicicleta con Seguridad.  S…
Lo nuevo de la Biblioteca
Posted 4 months ago

Próximas películas en la biblioteca, cursos de formación, nuevos libros, y actividades para adultos, niños y adolescentes se presentan en estos boletines a todo color.

Otoño 2015, Lo nuevo de la Biblioteca
Obtenga Vacunas Contra la Gripe GRATIS,
Posted 4 months ago

 

September - Septiembre 

Yountville

Saturday
Sábado
Sep. 19

  Yountville Community Center
  Centro de la Comunidad de Yountville
  6516 Washington St.

Napa

Sunday
Domingo
Sep. 20

  Bi-National Health Fair
Feria de Salud Binacional
    3285 Claremont Way

American Canyon

Monday
Lunes
Sep. 28

   Multi-Use Center
Centro de…

Clases Para Los Padres en Español – GRATIS
Posted 4 months ago

De: Escuela de Adultos de Napa:
 

Técnicas Efectivas para la Crianza de los Hijos

Se ofrecen clases de educación y ayuda a padres de familia y cuidadores de niños que están interesados…

Clases para los padres en español (gratis)
Ven a la Biblioteca de Jugetes en Napa (GRATIS)
Posted 4 months ago

Suena como una idea loca, pero en el Condado de Napa es una realidad! ¡Venga a jugar a la Biblioteca de Juguetes y Centro de Aprendizaje Temprano y pida prestado…

Ven a la Biblioteca de Jugetes en los lunes, …
PreviousNext

Quiénes Somos

Somos Napa – We are Napa es una página web bilingüe co-creada conjuntamente por residentes del Valle de Napa y organizaciones. Les invitamos a compartir noticias, artículos del calendario o fotografías.

Vine image 800px

Presentación especial en español del autor Francisco Jiménez, 4 de noviembre (Gratis)

El condado de Napa lee, un programa de la oficina de educación del condado de Napa, invita a estudiantes y a la comunidad a leer libros de Francisco Jiménez durante los meses de Septiembre y … [Read More...]

Vine image 800px

Hecho Aquí en el Valle de Napa

Hecho Aquí es una exposición de fotografía y colección de biografías que muestran a 20 empresarios - sus vidas, negocios y sueños “hecho aquí” en el Valle de Napa. Fue creado por el Comité … [Read More...]

Open Mic Slack 2015

“Open Mic” , en “la casa cultura” de “Black and White Center”, 9 de octubre

La entrada es gratis pero tu donación nos ayuda a mantener vivo este centro de artes.  Escribes poesía, cuentas chistes, haces música, rapeas, cantas, o actuas? Entonces no te lo pierdas! Limite … [Read More...]

Napavalleymuseumfestive

Día de Diversión Familiar en el Museo del Valle de Napa, 10 de octobre (GRATIS)

  Días de Diversión Familiar son una manera fantástica de compartir grandiosos momentos en familia y divertirse juntos también. El segundo sábado de cada mes, a las 2:00pm,  el Museo … [Read More...]

Vine image 800px

Napa Programa de Asistencia para los Días Festivos 2015 – Llene la solicitud el 24 de octubre o 14 de noviembre

El Ejercito de Salvación, Caridades Católicas, “Toys for Tots”, El Banco de comida de Napa, CVNL Volunteer Napa y el hospital Queen of the Valley, se han unido para proveer comida y regalos … [Read More...]

Citizen Legal Services

Taller: Servicios Legales de Ciudadanía: Ayudando Inmigrantes Hacerse Ciudadanos de Estados Unidos, 24 de octubre

Este taller provee asistencia legal a bajo costo en inglés y español, por abogados de inmigración, para quienes soliciten ciudadanía. Oprima aquí para el volante en español. Le podemos ayudar … [Read More...]

bicycle

¡GRATIS! Andar en Bicicleta con Seguridad. Sessiones: Octubre 22 y 24

Aprende a: Respetar la ley, Ser predecible, Hacerte visible, Pensar con anticipación, Andar listo, Ser cortés, Mantenerte a salvo y Disfrutar tú bicicleteada! (**Este curso es un pre-requisito … [Read More...]

Napa County Library Logo

Otoño 2015, Lo nuevo de la Biblioteca

  Library Newsletter Fall 2015 (Spanish) / Boletín de la biblioteca Library Newsletter Fall 2015 Próximas películas en la biblioteca, cursos de formación, nuevos libros, y … [Read More...]

flus-espanol

Clínicas de Vacuna Contra la Gripe GRATIS, septiembre – noviembre, 2015

  September - Septiembre  Yountville Saturday Sábado Sep. 19   Yountville Community Center   Centro de la Comunidad de Yountville   6516 Washington … [Read More...]

Hula Hoop Veterans Park

Celebración de Hula Hoop de Napa Hoopers-Bailarines con Aros, 21 de octobre(GRATIS)

Acompañe a los bailarines con aros "Napa Hoopers", durante sus celebraciones de aros "hula hoops" mensuales, el tercer miércoles de cada mes de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en el parque de los Veteranos … [Read More...]

Halloween downtown Spanish 2015

Fiesta de Halloween en el centro de Napa, 31 de octubre (Gratis)

  Traiga a sus goblins y fantásmas disfrazados al centro de la ciudad de Napa y visiten las tiendas que tienen globos anranjados y negros. Podría recibir un truco, pero lo mas seguro es que … [Read More...]

latino family

Clases para los padres en español (gratis)

De: Escuela de Adultos de Napa:   Técnicas Efectivas para la Crianza de los Hijos Se ofrecen clases de educación y ayuda a padres de familia y cuidadores de niños que están … [Read More...]

Toy LIbrary

Ven a la Biblioteca de Jugetes en los lunes, martes y viernes y el primer sábado del mes (gratis)

Suena como una idea loca, pero en el Condado de Napa es una realidad! ¡Venga a jugar a la Biblioteca de Juguetes y Centro de Aprendizaje Temprano y pida prestado nuestros juguetes para … [Read More...]

Computing Devices

Sesiones de computación gratis en Napa Main Library cada Miércoles

  ¿Tiene alguna pregunta sobre tecnología? Traiga su propio dispositvo electrónico o use alguno de los nuestros. Desde tabletas y teléfonos hasta correo y libros electrónicos … [Read More...]

Study with Us Espanol2 2015

Venga a Nuestro Centro de Estudios gratuita en la Biblioteca de Napa

  ¡Ven a nuestro Centro de Estudios GRATUITO en la Biblioteca de Napa donde ofrecemos un lugar para hacer la tarea de la escuela, uso de computadoras y materiales para ayudar a hacer tarea! LUNES Y … [Read More...]

Footsteps to Brilliance spanish

¡APLICACIÓN DE ALFABETIZACIÓN GRATIS PARA RESIDENTES DEL CONDADO DE NAPA!

Footsteps 2 Brilliance,® Inc. Grandes cerebros para gente pequeña  La Oficina de Educación del Condado de Napa en conjunto con NapaLearns ofrecen Footsteps2Brilliance®, una aplicación de … [Read More...]

car seat safety check

Haga una cita para un chequeo de seguridad del asiento de coche gratis

Para hacer una cita para una instalación gratis de asiento de  infantil, póngase en contacto con:  Queen of the Valley Medical Center Community Outreach: (707) 251—2017 Vivian Casillas, … [Read More...]

Grief group 2015 Spanish

Miercoles De Consolacion en American Canyon (GRATIS)

    Circulo de Apoyo en Españ ol Para Personas Que Han Eximentado La Pérdida De Un Ser Querido. … [Read More...]

Puertas-Abiertas-logo-300x248

Consejeria de Salud Mental cada jueves de 3-4:30pm (GRATIS)

Recordatorio que tenemos Consejeria de Salud Mental cada jueves de 3-4:30pm, si necesitas hablar con alguien en privado sobre cualquier asunto. Las citas son gratis. Llamen para hacer cita … [Read More...]

Nixle community

Inscríbase en Nixle para avisos de emergencia en español durante la época de inundaciones (gratis)

  Acerca de Nixle: Varias agencias de Napa están utilizando Nixle para mantener al público informado acerca de avisos relacionados con tráfico, emergencias de seguridad pública, tendencias de … [Read More...]

Carolyn Parr

Centro interpretativo y Museo Carolyn Parr en Napa (Gratis)

Explore los habitats de animales locales, resuelva rompecabezas, haga la disección de la pelotilla de un buho, encuentre un libro de la naturaleza o descubra insectos en nuestro estanque y jardines … [Read More...]

Citizen Legal Services

Clase de Cívica para el Examen de Ciudadanía en Napa (gratis)

¿Esta usted interesado(a) en aplicar para la ciudadanía estadounidense? ¿Necesita ayuda en hablar / leer / escribir inglés? ¿Necesita prepararse para el examen de educación cívica? íUnase … [Read More...]

big brothers

Hermanos Mayores, Hermanas Mayores

Un Hermano o Hermana mayor puede hacer una diferencia en la vida de su hijo/a. Que: Hermanos Mayores y Hermanas Mayores / Big Brothers Big Sisters of the North Bay se reunen con su hijo/a de edades … [Read More...]

Todo-lo-que-quieres-saber-sobre-el-Hot-Yoga

¡Clases de YOGA Gratuitas, ahora todos los sábados en Napa!

Descubre los beneficios de practicar YOGA Estas clases de yoga son ofrecidos en niveles mezclados:     minrespiración consciente ~ poses para flexibilidad y fortaleza ~ balance ~ inversiones ~ … [Read More...]

Outdoor movie in park

¡Películas en el Parque, en Napa, Yountville y American Canyon (GRATIS)

Animamos a los que piensen venir a Películas en el Parque a que traigan sillas plegables, chaquetas, sacos de dormir o mantas. Las películas empiezan después de que oscurezca, los horarios … [Read More...]

comcast 9.99 3

¡Obtén Internet en tu hogar por sólo $9.95 al mes!

Ahora puedes conectarte al Internet desde tu hogar para asuntos relacionados con la escuela o el trabajo, para comunicarte con otros y muchas cosas más. Servicio de Internet Básico›Cómo … [Read More...]

Cell Phones - Free, Assurance

Teléfono Celular gratis disponible para familias de escasos recursos que cualifiquen

  Usted podría calificar para este servicio de celular gratis y servicio de telefonia gratuito "Lifeline Assistance Program." (Programa federal diseñado para ayudar a personas sin hogar … [Read More...]

Can V Logo

Si no has dejado de fumar, esta es la oportunidad para dejar de fumar GRATIS

Las clases gratis comienzan ahora, podrías ser elegible para parches y chicle de nicotina gratis. Llámanos hoy al 253-6100 ext.132.  Clases comunitarias para dejar de fumar se reúnen actualmente … [Read More...]

Double Spiral Staircase Inside Vatican Museums

Entrada gratis a museos en área de la Bahía de San Francisco y otros oportunidades gratis

freemuseumday.org ¿Usted está buscando algo que hacer con su familia divertido, educacional, y gratis?  freemuseumday.org: incluye información acerca de los dias gratuitos en las siguientes … [Read More...]

DiscoverAndGo_2

Las Bibliotecas en todo el Condado de Napa presentan nuevo servicio GRATIS: “DISCOVER & GO” (Descubre y Ve)

La Biblioteca Pública de Napa presenta “Discover and Go” (Descubre y Ve), servicio tambien accesible en La Bibliteca Pública St. Helena, La Biblioteca de Calistoga, La Biblioteca de Yountville, … [Read More...]

spmyplate_green

Recursos gratuitos de Nutrition.gov para llevar una alimentación saludable

¿Deseas conocer sobre más información de como comenzar y/o mantener una dieta saludable para ti y tu familia? Nutrition.gov te ofrece esa opción en ti idioma, español. Haz 'click' sobre el … [Read More...]

Recycle Guide Spanish

Guía de Reciclaje para el Condado de Napa

Lea Guía de Reciclaje  para obtener información sobre los programas de reciclaje en el Condado de Napa. Guía de Reciclaje   |  ¡Napa Recicla! video Enlaces para los … [Read More...]

Muzzy1

Muzzy es una curso de idiomas para niños ofrecidos por la Biblioteca de Napa

MUZZY es un curso línea conocido como uno de los mejores cursos de idiomas para niños. Los niños puedrá aprender español, inglés, francés, italiano, alemán y muchos otros idiomas más. Es … [Read More...]

LHM Poster 2015

El Mes de La Herencia Latina en el Valle de Napa

  Visite estos sitios para tener acceso al calendario de eventos: ENGLISH: napavalleynow.com ESPAÑOL: napavalleyhoy.com  o haga clic a descargar y imprimir una calendario bilingüe ¡Más de … [Read More...]

clinic ole

Clínica Ole tiene acceso a medicamentos a un bajo costo

¿Sabías? Clínica Ole tiene acceso a medicamentos a un bajo costo, debido a un programa en la comunidad entre farmacias. En el próximo mes, estamos expandiendo para tener más acceso. Llámar para … [Read More...]

Noche Mexicana

Noche Mexicana, 5 de septiembre

Noche Mexicana, con Banda  La Viñera del Valle de Napa a Beneficio de ParentsCAN 6 -10 pm, 5 de septiembre $45 - cena y baile En el Salón Comunitario Iglesia de San Juan 960 Caymus St. … [Read More...]

book sale2

¡Venta de libros de la Napa biblioteca — 3 LIBROS GRATIS para estudiantes — cada día, 19 – 27 de septiembre

Por favor, venga y vea qué tesoros puede encontrar.  ¡Para fomentar la lectura, todos los estudiantes (o pronto a ser estudiantes) pueden seleccionar 3 libros gratis, cada día!  Tendremos miles … [Read More...]

Bi-National, Spanish - 2015

Feria de la Salud y Bienestar, Domingo, 20 de septiembre (GRATIS)

En nombre de Bi-National Health Alliance of Napa County reciban una cordial invitación a la 11º Feria Bi-Nacional de Salud y Bienestar. Este evento se llevará acabo el 20 de septiembre de 2014, … [Read More...]

Pill turn in Span 10-11

¿Pastillas demasiadas? Traiga sus medicinas con fechas vencidas a la Clínica Olé

 ¡No tire sus medicinas en el baño, ni en la basura. Proteger su familia y el medio ambiente ! … [Read More...]

Beyond the Label3

Exhibición de arte Chicano Mas allá de la Etiqueta, 29 de agosto (gratis)

  Regresa por demanda popular la exhibición de arte "Mas allá de la etiqueta" (Beyond the Label) el sábado 29 de Agosto. Este año incluirá los trabajos de más de 25 artistas … [Read More...]

Reina 2015

Reina de las Fiestas Patrias

  Fecha limite para participar - 19 de agosto del 2015 … [Read More...]

Spanish medication talk 2015

¿Sabe Que Medicina Está Tomando? — 23 de agosto (GRATIS)

TOMA DEMASIADA MEDICINA Y NO SABE PARA QUE ES? evento dirigido a las personas de la tercera edad. Traiga toda su medicina, nosotros le ayudamos! Habra premios, desayuno y almuerzo! … [Read More...]

Clinic Ole excercise class

Clases de Ejercicio en el Condado de Napa

Empezando el 18 de noviembre, la Clínica Ole ya no estará ofreciendo clases de ejercicio.  La clase de Movimiento Suavecito en Puertas Abiertas ya no está disponible también.  Por favor vea la … [Read More...]

WTF Square Spanish

¿Qué #$%$ es el Cancer y por qué todos lo tienen? ($10)

Película en Cameo Cinema en St. Helena. … [Read More...]

Free books for kids May 29

Libros gratis para los niños

Cada niño o adolescente que asiste puede seleccionar tres, libros apropiados para su edad gratis.  Los adultos deben estar acompañados por un niño o adolescente para poder asistir a este … [Read More...]

Citizen Legal Services

Instructor Voluntario para la Clase de Civica en Español

Buscamos instructor para enseñar la clase de civica en español. Clases son de 6:00pm a 8:00pm en McPherson Elementary School, 2670 Yajome Street, Napa. Clases son en el salón 12. Estudiantes … [Read More...]

Parents Can Mental Health

Asuntos de Salud Mental de los niños, 2 de mayo (gratis)

   Descargar volante   … [Read More...]

Puertas-Abiertas-logo-300x248

Educación Financiera, 22 de abril

Venga y Aprenda Acerca de: cuentos de ahorros cómo hcaer un presupuesto cómo tener mejores finanzas … [Read More...]

salariominimofronts-m-1

“Aumentando el salario minimo en el Condado de Napa”, 9 de abril

"Aumentando el salario minimo en el Condado de Napa" Con el Congresista Mike Thompson como Moderador Jueves 9 de Abril 2:30 - 4:30 Napa County Library, 500 Coombs St., Napa. … [Read More...]

Puertas-Abiertas-logo-300x248

Taller de violencia domestica confidencial para mujeres el miercoles, 15 de abril

Puertas Abiertas tendrá un un taller de violencia domestica confidencial para mujeres el miercoles, 15 de abril de 6-8pm, aqui en Puertas. Llame para registrarse, 707-224-1786.   PUERTAS … [Read More...]

Vine image 800px

Día de la Tierra en Napa, 25 de abril (gratis)

  El día de la Tierra en Napa es un divertido evento gratuito ¡educativo para toda la familia! El día de la Tierra en Napa ofrece una excelente oprtunidad para aprender de temas acerac … [Read More...]

Vine image 800px

Dia de Los Niños, 25 de abril

    Únase a nosotros para una celebración familiar y de recaudación de fondos.  Diversión, juegos, comida, subasta, show de talentos. Cuando:  10am-2pm,  25 de … [Read More...]

city of napa

Empleos disponibles con la Ciudad de Napa- algunos son para adolecentes

Actualmente la Ciudad de Napa está aceptando solicitudes para los siguientes empleos de tiempo medio. Algunas de estas oportunidades son para adolescentes: Recreation Leader (Summer … [Read More...]

influenza

Vacuna contra la gripe gratis está disponible de Salud Pública

Llame al (707) 253-4270 para una cita gratuita. Citas están disponibles lunes y miércoles Sin cita: Martes 1 p.m. - 5 p.m. Jueves 1 p.m. - 4 p.m. Agencia de Salud y Servicios … [Read More...]

Cesar Chavez and Delores Huerta Day 2015

Día de Cesar Chavez y Dolores Huerta en el valle de Napa, domingo, 29 de marzo (gratis)

Acompáñenos a la celebración e inaugeración de la estatua de Cesar Chavez y Dolores Huerta.  Invitada de honor:  Dolores Huerta. Mariachis, ballet folklórico, venta de comida y cata de vinos. … [Read More...]

DAPA Spanish thumbnail

Que se necesita para la acción executiva (Deferred Action for Parental Admission DAPA)

Más información acerca de DAPA. ¡Cuidado con las Estafas! ¡Aún no hay manera de solicitar! No le crea a nadie que le diga que lo puede apuntar ahora para un nuevo programa. La información … [Read More...]

bike rodeo

La Coalición de Ciclismo de Napa presenta un taller GRATIS para padres e hijos: Ciclismo Familiar + Bike Rodeo, 8 de marzo

  Aprenda a manejar bicicleta con sus hijos.   Practique habilidades de seguridad básicas.  Descubra la Alegria de manejar en familia.  Descargar volantes. CICLISMO FAMILIAR es … [Read More...]

Mexican Consultate Passports

El Consulado Móvil en Napa esta aceptando citas para tramitar pasaportes y matrículas. Fecha para las citas: 21 de febrero.

Atención a todos, el Consulado Móvil estará aquí en Napa este próximo sábado, 21 de Febrero.  Para hacer su cita llamen a MEXITEL al 1-877-639-4835 o haga su cita por internet … [Read More...]

Covered California Spanish

¡Asegúrate! Seguro Médico Gratis y a Bajo Costo – Inscríbete del 15 de febrero

Inscripcion Abierta 15 de noviembre del 2014 al 15 de febrero del 2015.   ¡Llamenos 707-227-0830 para hacer una cita cerca de usted!  Descargar volante bilingüe de CHI. … [Read More...]

Covered California 2015 Spanish

Ayuda gratis a toda la comunidad para solicitar un seguro medico en la Clínica Ole – Inscríbete del 15 de febrero

El departamento de servicios del paciente en la Clínica Ole ofrece ayuda gratis para usted y su familia en solicitar un seguro médico por medio de Covered California. No se requiere ser un paciente. … [Read More...]